Accueil > Les Galeries > Icônes des Fêtes et Portes Royales > Annonciation d’Ohrid

Annonciation d’Ohrid

mardi 26 février 2019, par Chantal Legay Gilbert

ANNONCIATION

Devant le Temple de Jérusalem ou Marie a été élevée, l’Archange Gabriel, muni du bâton de messager divin, les ailes et le manteau flottant au vent, léger dans sa démarche aérienne, tend vers la Vierge le bras droit en un geste oratoire : « Réjouis-toi, comblée de grâce, le Seigneur est avec toi, ne crains pas ». Marie ne tourne que légèrement la tête vers lui. Son visage reflète la question : « Comment cela se fera-t-il ? ». D’une main elle tient la quenouille et élève l’autre, paume ouverte en geste d’écoute active et étonnée. Sur son manteau fleurissent les 3 étoiles qui indiquent sa virginité avant, pendant et après son enfantement. Au dessus du Temple figure la sphère divine dont les 3 rayons expriment la Sainte Trinité.
*****

ANNUNCIATION

In front of the Temple of Jerusalem where Mary was brought up, the Archangel Gabriel, holding the divine messenger’stick, his wings and coat floating in the wind, steps lightly towards the Virgin holding out his right hand in an oratorical gesture : "Be delighted, full of grace, The Lord is with you, be not afraid. "Mary turns slightly her head to him. Her face express this question " How will it be done ? ". She holds a distaff in one hand and raises the other one opened in a gesture of active and amazed listening. Her coat is decorated with 3 stars indicating her virginity before, during and after childbirth. Above the Temple is the divine sphere, and 3 beams represent the Holly Trinity .

*****