Vierge de Korsun

VIERGE DE KORSUN

La Mère tourne la tête de côté et serre son visage contre la joue de l’enfant. Celui-ci tient d’une main le rouleau des Écritures, de l’autre le bord du voile de la Mère. L’expression de grande affection maternelle que traduit cette représentation est complétée par le sens symbolique du rouleau des Écritures : l’enfant est le fils de Dieu, le Logos. Seules la tête et les mains sont représentées.
*****

VIRGIN OF KORSUN

The Mother turns her head sideways and presses her face to the cheek of the child, who holds the Roller of Writings in one hand and the edge of his Mother’s veil in the other. This expression of great motherly love that is represented is supplemented by the symbolic representation of the Roller of Writings : the child is the son of God, the Logos. Only faces and hands are represented.
*****